Как учить английский по фильмам?

2017.02.28
Как учить английский по фильмам?

Мы все любим кино. Но как часто мы смотрим его на английском? Да, сначала это может быть немного дискомфортно, потому что вы можете просто не успевать за быстрыми диалогами, теряя смысл. Но нельзя игнорировать этот огромный ресурс для изучения языка или при подготовке к ЕГЭ по английскому языку.

Для тех из вас, кто осмелится начать, здесь собраны полезные советы, которые помогут во всем разобраться.

 

1. Смотрите фильмы, которые хорошо знаете

 

via GIPHY

Выберите фильм, который вы уже смотрели до этого. Поскольку вы уже знаете сюжет, вам не придется сильно на этом концентрироваться. Просто откройтесь английскому и вы получите массу удовольствия.

2. Выберите что-нибудь простое

 

via GIPHY

Должен признаться в том, что мой русский не совершенен. Но это не останавливает меня от походов в кино в Москве с дочкой. Чаще всего мы смотрим мультфильмы. Я могу не уловить какие-то отдельные слова, но в основном все понимаю. Почему бы и вам не попробовать? Выберите какую-нибудь простейшую комедию или мелодраму. В начале пути избегайте сложных сюжетов, ведь если это нелегко понять на русском, вряд ли на английском будет проще.

3. Смотрите с английскими субтитрами

 

via GIPHY

Просмотр фильмов – хороший инструмент для изучения языка и запомнинания сленга. Если смотрите DVD или фильм на компьютере, остановите его, когда встретите незнакомое слово, и найдите перевод. Записывайте все новые слова и фразы, которые вам встречаются. Если чего-то не понимаете, вы всегда можете спросить это у вашего преподавателя.

4. Смотрите РУССКИЕ фильмы с английскими субтитрами

 

Посмотрите ваш любимый русский фильм (что-нибудь советское, например) с английскими субтитрами. Вы будете слушать русскую речь и видеть английский перевод. Чем выше будет ваш уровень владения английским, тем скорее вы начнете придираться к качеству перевода. Так вы точно поймете, что делаете успехи.

5. Смотрите короткие отрывки

 

via GIPHY

Попробуйте посмотреть какую-нибудь классическую или популярную сцену из фильма с субтитрами. Поищите подборки вроде ‘best romantic movie moments’ или ‘funny English clips’. В коротких роликах вам будет проще сфокусироваться на языке. Найдите сцену с диалогом и заучите ее наизусть.

6. Повторяйте за актерами

 

via GIPHY

Попробуйте повторить слова и фразы из фильмов. Обращайте внимание не только на произношение, но и на интонацию с ударением в предложении. Так вы научитесь говорить как Бред Питт в два счета! Посмотрите «Король говорит» и «Моя прекрасная леди», в этих фильмах много внимания уделяется речи. Послушайте знаменитый британский акцент Рене Зельвегер в «Дневнике Бриджет Джонс» и Гвинет Пэлтроу во «Влюбленном Шекспире». С правильными тренировками и упорством можно добиться идеального акцента, но это не просто.

7. Не обязательно понимать все

 

via GIPHY

Просмотр фильма не должен напрягать, совсем наоборот. Это нормально, если вы понимаете только 70%. Просто делайте это почаще, потому что, как говорят, practice makes perfect.

 

Вот несколько фильмов, которые я рекомендую к просмотру. Они не поменяют ваше мироощущение  и скорее всего не заставят задуматься, но они достаточно легкие для восприятия:

 

School of Rock (comedy)

Johnny English (comedy)

Love actually (comedy)

Meet the parents (comedy)

Cast Away (drama)

Aliens (horror/sci-fi)

Toy Story (animation)

Finding Nemo (animation)

 

Для тех, кто не может выделить 2-3 часа на фильм, могу посоветовать сериалы:

 

Friends

Seinfeld

How I met your Mother

Mind your language

Fawlty towers

 

There is no time like the present, перестаньте сомневаться и начните прямо сегодня. Если найдете хороший фильм, посоветуйте его друзьям и одногруппникам. А я пошел смотреть свое кино.