Как выбрать книгу на английском для ребенка

2016.05.05
Как выбрать книгу на английском для ребенка

Рынок детских книг огромен. Легко растеряться, делая выбор из такого разнообразия всевозможных пособий, и тем более сложно выбрать то, что подходит именно вашему ребенку. Как это правильно сделать?

Сегодня Стив Крукс, преподаватель с многолетним опытом и сотрудник академического отдела EF, поделится несколькими советами.

Обращайте внимание на содержание.

Следуйте таким правилам усложнения содержания: от книжек, в которых повествование основано на картинках к книгам с существенным количеством текста, разбитым на короткие главы; от художественных произведений (детективы, научная фантастика, сказки) к нехудожественным (биология, наука, астрономия, география).

caterpillar-300x204

Выбирайте иллюстрированные книжки для детей до 6 лет, вы можете читать их вместе с ребенком. Например, книга The Very Hungry Caterpillar Эрика Карла. Она прекрасно иллюстрирована, так что даже дети, которые только начинают учиться читать, могут понять, как голодна гусеница, глядя на надкушенные фрукты на картинке. Кроме того, из книжки дети узнают, как гусеницы превращаются в бабочек.

Младшие школьники обычно уже немного умеют читать самостоятельно, так что выбирайте книги с более длинными предложениями и абзацами. Картинки уже не так важны, как раньше. Дети этого возраста предпочитают интересные истории с фантазийными сюжетами.

Более старшим детям будут интересны и произведения жанра нон-фикшн: биографии известных людей, популярная наука, книги о саморазвитии. Поощряйте детей в их поиске любимых книг.

 Найдите подходящий уровень сложности.

  • Слова (по частоте употребления и повторяемости в тексте)

Малыши знют не так много слов, поэтому им скорее будут интересны книги с красочными иллюстрациями. Для самых первых книжек прекрасно подойдут книжки с картинками и небольшими предложениями, слова из которых часто встречаются в речи. Например, книга Билла Брауна и Эрика Карла Brown Bear, Brown Bear, What do you see? В этой книге тексты повторяются с небольшими вариациями, чтобы помочь ребенку запомнить цвета и названия животных.

Если ребенок уже научился читать самостоятельно, дайте ему возможность самому выбирать книги. В США родители и учителя руководствуются следующим несложным методом, чтобы помочь ребенку самому сделать выбор:

  • Откройте книгу на любой странице;
  • Попросите ребенка прочитать абзац среднего размера;
  • Посчитайте, сколько незнакомых слов встретится ребенку, пока он читает отрывок текста;
  • Одно-два слова – книга скорее всего слишком проста для него, два-три слова – книга подходит ребенку, три-четыре слова – скорее всего книга сложновата для ребенка, но попробуйте дать ребенку ее читать, если он читает уверенно, пять и больше – книга слишком сложная.
  • Предложения (по частоте употребления и их длине)

В книгах для детей до 6 лет предложения должны повторяться и быть короткими. Например, книга Can You See Me?, изданная Oxford University Press в серии книг для чтения для начального уровня. Предложения в книге начинаются с Can you see…? (Видишь ли ты…?) и состоят из не более чем 10 слов. Ребенку будет легко читать и запоминать такие предложения.

bear-bear-what-do-you-see-246x300

Когда ребенок уже научился хорошо читать, предложения могут быть длиннее. Однако если предложения слишком длинные или сложные, интерес к чтению быстро угаснет. Книги, выбранные согласно методу, о которых мы говорили выше, наверняка подойдут ребенку.

Узнайте допольнительную информацию о книге (длина текста, автор, издательство).

Вне зависимости от возраста ребенка, старайтесь выбирать оригинальные англоязычные книги, а не переведенные с русского. Такие книжки, с одной стороны, познакомят ребенка с культурой и особенностями англоязычных стран.

То, что книга написана носителем языка означает, что используемые в книге фразы будут грамматически правильными и действительно употребимыми в реальной речи.

Важную роль играет и издательство. Выбирайте известные названия, например, Oxford University Press, Cambridge University Press, Random House.

Выбирайте короткие книги для малышей, чтобы одну книгу можно было закончить за 10-15 минут. В противном случае, ребенок быстро потеряет интерес и переключится на другое занятие. Картинки, аудио и видео могут помочь в чтении книг.  Особенно полезно аудио сопровождение для родителей, которые сами не очень хорошо говорят на английском.

Уважайте интересы ребенка.

Интерес ребенка – главный мотиватор в обучении. Книжки должны стимулировать интерес к чтению и формировать привычку читать. Если стоит выбор между сложностью текста и поддержанием интереса ребенка, выбирайте в пользу того, что ребенок хочет  читать.