День музеев: слова на тему «Музей», которые надо знать

2016.05.18
День музеев: слова на тему «Музей», которые надо знать

Кто не любит погулять по музею? Не важно, взяли ли вы выходной чтобы узнать что-то новое об искусстве, науке или истории, или ведете в музей ребенка, чтобы вместе погрузиться в мир экспонатов – эти слова пригодятся вам во время вашего визита.

museum

Museum – Музей

A building in which interesting and valuable things are collected and shown to the public.

Здание, в котором хранятся и выставляются для всеобщего обозрения интересные и ценные объекты.

Students are looking forward to the trip to the museum of natural history.

Студенты с нетерпением ждут похода в музей естественной истории.

museum2-300x178

Curator — Куратор

A person who is in charge of the things in a museum, zoo, etc.

Тот, кто отвечает за музей, экспонаты и т.д.

The curator is an expert in her field.

Куратор – эксперт в своей области.

museum6-225x300

Admission fee – Входная плата

The fee charged to enter a place.

Стоимость посещения того или иного места.

Shanghai Museum does not have admission fees.

Шанхайский музей не берет входной платы.

museum1-300x217

Brochure — Брошюра

A small, thin book or magazine that usually has many pictures and information about a product, a place, etc.

Маленькая, тонкая книга, в которой собрана иллюитрированная информация о продукте, месте, и т.д.

The brochure is quite useful when visiting the museum.

Эта брошюра весьма полезна при посещении музея.

museum3-300x200

Exhibition / Exhibits – выставка / экспонаты

The act of showing something in public / publicly display (a work of art or item of interest) in an art gallery or museum or at a trade fair.

Публичная демонстрация чего-либо / объекты (произведения искусства или другие интересные объекты), которые выставлены в музее или на выставке.

There were several famous paintings at the exhibition. The paintings are the exhibits in the gallery.

На выставке были предствлены несколько известных картин. Картины – это экспонаты в галерее.

museum7-300x220

Souvenirs — Сувениры

Something that is kept as a reminder of a place you have visited, an event you have been to, etc.

Что-то, что слушит напоминанием о посещенном месте или событии.

When I went to the World Expo, I kept my ticket stub as a souvenir.

Вернувшись со Всемирной Выставки, я сохранил билет как сувенир.

museum4-300x201

Pottery — гончарное дело

The art or activity of making objects out of clay.

Искусство или процесс создания объектов из глины.

Pottery has been his hobby for years.

В течение многих лет он увлекался гончарным делом.

museum5-300x199

Sculpture — скульптура

A piece of art that is made by carving or molding clay, stone, metal, etc.

Произведение искусства, высеченное из камня, вылепленое из глины или отлитое из металла.

The artist used a hammer and chisel to make a sculpture of a horse out of ice.

Художник использовал молоток и резец, чтобы высечь скульптуру лошади изо льда.

Конечно же, эти слова – лишь первый шаг, на пути к сокровищам, которые хранят музеи мира.