Как поздравить с Днем Учителя по-английски?

2016.10.02
Как поздравить с Днем Учителя по-английски?

 

Приближается День Учителя! Если единственная фраза, которую вы знаете на английком, чтобы выразить благодарность – это “Thank you for your hard work!” («Спасибо за ваш тяжелый труд!»), самое время прочитать нашу статью и, может быть, даже написать небольшое письмо своему любимому учителю.

 

 

Напишите от руки письмо с благодарностью

Мы не так часто пишем письма от руки, поэтому любое подобное послание будет воспринято как проявление особого внимания к адресату. Но, если вы уже закончили учиться или по какой-то другой причине не можете передать рукописную записку учителю, имейл или смс-ка тоже будут уместны.

Вспомните подробности

Оглядываясь назад, какие перемены в вашей жизни помог совершить ваш учитель? Запишите слова, которые описывают ваше впечатление от учебных лет в его или ее классе.

Начинаем писать письмо!

Поприветствуйте учителя в начале своего письма. Будет вполне уместно обращаться к своему учителю так же, как вы делали в классе.

Расскажите учителю в нескольких простых предложениях, за что вы благодарны. Попробуйте вспомнить пример из собственного опыта, наверняка найдется хотя бы один.

Однако, как написать об этом по-английски? Мы приготовили несколько фраз, чтобы выразить свою благодарность учителю.

1. Thank you for encouraging me when I was struggling.
Спасибо, что вы ободряли меня, когда мне было сложно.


2. Your class taught me how to be a better student.
Ваши уроки научили меня учиться.


3. You helped me see what I could be.
Вы помогли мне увидеть, кем я могу стать.


4. I really don’t know what I would have done without your help.
Я не знаю, что бы я делал(а) без вашей помощи.


5. You stood by me when I most needed it. It’ll always appreciate that.
Вы верили в меня, когда мне это было просто необходимо. Я всегда буду благодарен вам за это.


6. We all like having you as our teacher. You have our respect and gratefulness.
Нам всем очень нравилось у вас учиться. Мы вас уважаем и благодарим.


7. You have been a qualified teacher and simply a good friend. Thank you for all that you have done.
Вы были прекрасным учителем и просто другом. Спасибо за все, что вы для нам сделали.


8. Thank you for making learning not a dull thing but a great joy.
Спасибо, что превратили скучную учебу в увлекательный процесс.


9. You are the best teacher ever!
Вы – лучший учитель!


10. I will never forget you.
Я никогда вас не забуду.

Подпишите письмо

Поблагодарите учителя еще раз и подпишите письмо. На английском есть несколько устойчивых выражений, которые употребляются в конце письма, например:

  • Sincerely (Искренне ваш(а))
  • With kind regards (С наилучшими пожеланиями)
  • Warmest regards (С наилучшими пожеланиями)
  • Yours truly (Искренне ваш(а))
  • Our deepest thanks (С благодарностью)

Выбирайте то, которое вам ближе.

Пример письма

Мы выбрали для вас пример письма с благодарностью учителю, чтобы вы смогли лучше понять, что представляет собой законченное письмо.

 

Dear Ms. Natalie,

Thank you so much for helping me with my writing. I can write my little q’s, g’s, f’s, and k’s so much better now. You were very nice to help me and very patient when I didn’t understand how to make them look right. Thank you for always doing everything that you can to help your students improve. I hope I have more amazing teachers like you!

Sincerely,

Katya

 

Teacher's Day

Поздравления для учителей от студентов EF