Speaking Series: Как правильно делать комплименты?

2018.02.09

Самое чудесное, что вы можете сделать на любом языке, – это сказать красивый комплимент. Можно похвалить внешность человека или результаты его труда. А наши полезные фразы вам в этом помогут!

 

Субтитры:
Делаем комплименты таланту:

Ben:You are so talented! I wish I could play the piano as well as you. // Бен: Ты такая талантливая! Хотелось бы мне играть на пианино так же здорово, как ты.

Charlotte:Thanks! // Шарлотта: Спасибо!

Ben:How long have you been playing the piano? // Бен: Сколько ты уже играешь на пианино?

Charlotte:Since I was 6. If you are interested, we have free piano classes in school, you can take a few lessons. // Шарлотта: С шести лет. Если тебе интересно, то у нас в школе дают бесплатные уроки игры на пианино, ты можешь туда походить.

Ben: I’ve thought about it. // Бен: Я уже думал об этом.

Charlotte: Yeah, you should check it out. Then we can practice together. // Шарлотта: Да, ты должен все узнать. Тогда мы сможем играть вместе.

Ben: Sounds great. // Бен: Звучит круто.

Примечание: Комплимент внешнему виду другого человека повышает его настроение и позволяет чувствовать себя увереннее. Давайте почаще радовать друг друга искренними комплиментами.

Делаем комплименты внешнему виду:

Charlotte: Good morning Ben, nice shirt! // Шарлотта: Доброе утро, Бен! Красивая рубашка!

Ben:Thanks, Charlotte. // Бен: Спасибо, Шарлотта.

Charlotte: Are you going somewhere after school? // Шарлотта: Собираешься куда-нибудь после школы?

Ben: Yeah, I am going to my cousin’s birthday dinner tonight. // Бен: Да, я иду на день рождения к двоюродной сестре.

Charlotte: Nice choice on your outfits for a birthday party. The color looks good on you. Have fun tonight, and say hi to your cousin. // Шарлотта: Классный выбор для дня рождения. Тебе очень идет этот цвет. Хорошо тебе повеселиться и передавай привет сестре!

Ben: Thanks, I will. // Бен: Спасибо, обязательно.

Больше фраз по теме «Комплименты»:
Хвалим одноклассников:

В школе мы часто замечаем успехи наших друзей. Если одноклассник получил хорошую оценку за контрольную, можно сказать «Nice job» (Хорошая работа!)

Хвалим талант окружающих:

1. «You have an amazing voice.» (Compliment on special talent) У тебя потрясающий голос (комплимент особому таланту)

2. “You’re very talented.» (General) Ты очень талантливый/ая (нейтрально)
3. «You have a true gift.» (General) У тебя настоящий талант (нейтрально)

Делаем комплименты внешнему виду:

1.»You got a new haircut. It looks good.» (when you notice a change in someone’s look) Твоя новая стрижка такая классная (когда замечаем перемены во внешности)
2.»You look very nice today.» (General) Ты сегодня так здорово выглядишь (нейтрально)
3.»Nice dress, (jacket, shoes, etc.)» (General) Отличное платье (пиджак, туфли, и т.д.) (нейтрально)
4.»That color looks very good on you.» (General) Тебе очень идет этот цвет (нейтрально)
5.»That color suits you very well.» (General) Тебе очень идет этот цвет (нейтрально)

Хвалим еду:

Во время ужина можно сказать что-то в духе «This is delicious!» (Очень вкусно!) После окончания трапезы следует похвалить хозяйку еще раз: «Thank you for inviting me. I really enjoyed the food.» (Спасибо, что пригласили меня. Всё было очень вкусно).

Если вам особенно понравилось какое-то блюдо, можно попросить рецепт: «This is really good. I would love to have the recipe.» (Это очень вкусно. Не поделитесь рецептом?) Любая хозяйка воспримет это как наивысший комплимент.

Совет:
Помните, что любой комплимент нужно делать искренне. Если похвалили вас, умейте принять комплимент. Просто скажите: «Thank you.» (Спасибо). Если вас это очень удивило, то можно сказать: «Really? You think so? Thank you.» (Правда? Ты так думаешь? Спасибо). Но не стоит привлекать к себе излишнее внимание и отрицать сказанное. Иначе это будет выглядеть как ложная скромность.

А теперь время проверить себя!
Скачать задание