Speaking Series: Как рассказать о своих проблемах на английском?

2018.02.20
Speaking Series: Как рассказать о своих проблемах на английском?

У всех нас бывают плохие дни. Как же правильно поделиться своими эмоциями, когда вам грустно? Так же как и чувство радости, грусть имеет множество оттенков. С помощью выражений из этой статьи мы научимся описывать свои эмоции более точно. И будем знать, как поддержать своих друзей, если у них что-то не задалось.

Послушайте аудио и попробуйте запомнить полезные выражения:

 

Субтитры:
Текст 1:

Ben: Hey, you look tired. Are you okay?
Бен: Привет, выглядишь уставшей. Ты в порядке?

Charlotte: Not really.
Шарлотта: Не очень.

Ben: What’s wrong?
Бен: Что стряслось?

Charlotte: My grandma fell down the stairs last night. I stayed up in the hospital all night with her.
Шарлотта: Вчера вечером моя бабушка упала с лестницы. Я провела всю ночь с ней в больнице.

Ben: Oh, no. That’s too bad.
Бен: О нет. Это ужасно.

Charlotte: I’m really worried about her.
Шарлотта: Я очень за нее переживаю.

Ben: I’m so sorry. I hope she feels better soon.
Бен: Мне так жаль. Надеюсь, она скоро поправится.

Примечание: на английском мы обычно говорим “I’m sorry to hear that” (очень жаль это слышать), когда узнаем плохие новости.

Текст 2:

Ben: Why the long face? You don’t look too good today.
Бен: Почему такое расстроенное лицо? Сегодня ты не выглядишь счастливой.

Charlotte: I’m feeling upset about Mr. Baker’s leaving.
Шарлотта: Я расстроена из-за того, что уходит мистер Бэйкер.

Ben: I feel you. He’s one of my favorite teachers. I was sorry to hear the news.
Бен: Я тебя понимаю. Он – один из моих любимейших учителей. Мне было очень жаль услышать это.

Charlotte: I know. I’ll miss him.
Шарлотта: Знаю. Я буду скучать по нему.

Ben: Me too.
Бен: Я тоже.

Больше полезных выражений по теме:

1.“I’m upset. ” (Означает, что вы злитесь, расстроены или разочарованы)
Я расстроен(а)
2.“I feel terrible.” (Можете использовать эту фразу, когда вы заболели или устали)
Чувствую себя ужасно
3.“I feel let down” (Означает, что вы разочарованы)
Я разочарован
4.“I’m worried.” (Означает, что вы нервничаете или находитесь в затруднении из-за какой-то проблемы)
Я переживаю
5.“I’m cross with….” (Можете использовать эту фразу, когда вы сильно чем-то разозлены)
Меня очень злит…
6.“I’m feeling under the weather” (Означает, что вы чувствуете себя неважно, или что вы заболели)
Мне нездоровится

Как выразить свое участие/Показать, что эти новости вас волнуют?

Bummer. Невезуха.
I feel you. Я тебя понимаю.
What went wrong? Что стряслось?
I can’t believe that. That’s horrible / disgusting / not fair. Не могу поверить. Это ужасно/отвратительно/несправедливо.
I’m sorry to hear that. Мне очень жаль услышать это.
That’s too bad. Это ужасно.
What can I do to help? Я могу как-то помочь?
Is there anything I can do for you? Я могу что-то сделать для тебя?
Would you like to talk about it? Хочешь об этом поговорить?

 

А теперь время проверить себя!
Скачать задание