Speaking Series: Как сделать заказ в ресторане?

2018.02.06
Speaking Series: Как сделать заказ в ресторане?

Умение заказывать еду является одним из основных базовых навыков для изучающих английский язык (еда и разговоры о ней – тема, актуальная во все времена). Но зачастую разобраться с этим вопросом не так-то просто. Давайте разбираться!

Послушайте аудио и попытайтесь запомнить фразы на слух:

 

Субтитры:

Текст 1:
Waitress: Welcome to Chez Jaqueline. Is this your first time dining with us?/ Официантка: Добро пожаловать в Chez Jaqueline. Вы у нас в первый раз?

Ben: Yes./ Бен: Да.

Waitress: Great, hope you will enjoy the night with us. Here are your menus./ Официантка: Отлично, надеюсь, вам у нас понравится. Вот ваше меню.

Ben:Thanks. Please give me a minute./ Бен: Спасибо. Дайте мне минуту, пожалуйста.

Waitress: Of course, I will come back to take your order in a minute. Would you like anything to drink while you are looking at the menu?/ Официантка: Конечно, я подойду принять заказ через минуту. Принести что-то из напитков, пока вы выбираете?

Ben: Just water, please./ Бен: Просто воду, пожалуйста.

Waitress: May I take your order?/ Официантка: Могу я принять ваш заказ?

Ben: What’s today’s special?/ Бен: А какое сегодня блюдо дня?

Waitress: Today’s special is grilled cod with steamed broccoli./Официантка: блюдо дня сегодня – треска на гриле с тушеными брокколи.

Ben: Oh, but I don’t eat seafood. I’d like to have chicken salad and a chocolate lava cake./ Ben: О, я не ем морепродукты. Мне, пожалуйста, салат с курицей и шоколадный лава кейк.

Waitress:Good choice, I personally LOVE our chocolate lava cake. OK, so one chicken salad and one chocolate lava cake. I’ll take your menu, please./ Официантка: Хороший выбор, я сама очень люблю эти пирожные у нас. Так, один салат с курицей и один лава кейк. Я забираю ваше меню, хорошо?

Ben: Thanks./Бен: Спасибо.

Комментарий: в США официанты часто предлагают заказать что-то ещё уже во время еды

Текст 2:
Waitress: How is the food?/ Официантка: Как вам еда?

Ben: Great! Thank you./ Бен: Все отлично! Спасибо.

Waitress: Are you ready for your desert?/ Официантка: Можно нести десерт?

Ben: Yes, please./ Бен: Да, пожалуйста.

Waitress: Would you like a cup of coffee or tea with your cake?/ Официантка: Может быть, чашечку чая или кофе к вашему десерту?

Ben: A cup of tea sounds good. I’d like to have a cup of black tea, please./ Ben: Да, чай здесь не помешает. Мне, пожалуйста, чашку черного чая.

Waitress: Certainly!/ Официантка: Конечно!

Больше полезных фраз по теме «В ресторане»

Официант/официантка:
•Do you have any questions about our menu? У вас есть какие-то вопросы по нашему меню?
•Our specials are….. Блюда дня сегодня……
•While you looking at the menu, may I bring you anything to drink? Пока вы выбираете, могу я принести вам что-то из напитков?
•What would you like to drink? Что бы вы хотели из напитков?
•Would you like still water or sparkling water? Вам воду без газа или газированную?
•Would you like to take a look at the desert menu? Посмотрите, пожалуйста, десертное меню
•How’s everything? / How was the meal?” Вам все нравится? / Вам понравилось блюдо?
•Here you are. Вот, пожалуйста
•Enjoy your meal! Приятного аппетита!

Гость:
•The spaghetti / steak / chicken looks good. Спагетти / стейк / курица выглядят отлично
•What would you recommend? Что бы вы порекомендовали?
•May I have some more water, please? Можно мне воды, пожалуйста?
•I’d like to have….Мне, пожалуйста, …….
•What’s your house special? Какое у вас фирменное блюдо?
•What’s the Soup of the Day? Какой сегодня суп дня?
•Check, please. Счет, пожалуйста.

 

А теперь время проверить себя!

Скачать задание