Speaking Series: Как спрашивать и показывать дорогу?

2018.02.14
Speaking Series: Как спрашивать и показывать дорогу?

Если вы часто путешествуете, то наверняка вам понадобятся выражения на случай, если вы потерялись. А если иностранец попросит показать дорогу, сумеете ли вы сделать это по-английски? Давайте выясним, что нужно говорить в таких ситуациях.

Послушайте аудиозапись и попытайтесь запомнить фразы на слух:

 

Субтитры:
Текст 1:

Charlotte: Excuse me. Could you tell me how to get to the Public Library from here? // Шарлотта: Извините, вы не подскажите, как пройти отсюда к Публичной библиотеке?

Stranger: Sure. Walk up fifth avenue and when you reach 42nd St., you’ll see the public library’ on the left. // Прохожий: Конечно. Идите вверх по Пятой авеню, и, когда дойдете до 42-й улицы, слева увидите библиотеку.

Charlotte: Thanks a lot. Is it far from here? // Шарлотта: Спасибо большое. Это далеко отсюда?

Stranger: It’s fifteen blocks. // Прохожий: Пятнадцать кварталов.

Charlotte: It’s a long way to walk. // Шарлотта: Пешком идти не близко.

Stranger: You can also take the NQR train to 42nd street, and get off at Battery Park Station, you will see the Public Library. // Прохожий: Вы можете сесть на автобус NQR и доехать до 42-й улицы, там вам нужно будет сойти на станции Бэттери Парк, и вы увидите Публичную библиотеку.

Charlotte: Oh, great! Thanks! Have a good day. // Шарлотта: О, отлично! Спасибо! Хорошего вам дня.

А что если вам нужно направить водителя?

Charlotte: Please take me to Highline Park. // Шарлотта: Пожалуйста, подвезите меня до Хай-Лайн парка.
Driver: Oh sorry, I’m new to the city. Could you give me directions? // Водитель: О, извините, я недавно в городе. Сможете подсказать мне дорогу?

Charlotte: Sure. First, drive along Fifth Avenue to 23rd street and turn left. When you hit Sixth Avenue, you will see a tall building. You can drop me off there. // Шарлотта: Конечно. Сначала поезжайте по Пятой авеню до 23-й улицы и потом поверните налево, там будет высокое здание. Можете высадить меня там.

Driver: Sure! // Водитель: Без проблем!

Больше полезных фраз по теме:

Как спросить дорогу:

1.Excuse me, could you tell me how to get to …? Простите, не могли бы вы подсказать, как пройти к …?
2.Excuse me, do you know where the … is? Извините, а вы не знаете, где…?
3.I’m looking for … Я ищу…
4.Is this the right way for …? Это правильный путь к…?

Как показать дорогу:

1.I’m sorry, I don’t know. Извините, я не знаю.
2.Sorry, I’m not from around here. Извините, я не местный.
3.Keep going straight. Идите прямо.
4.Turn left/right on the second traffic lights. Поверните налево/направо на втором светофоре.
5.It’s about …minutes away. Отсюда идти примерно … минут.
6.It’s …. blocks away. Это находится в … кварталах.
7.You will pass a bridge/ a fire station/ …. Пройдете мимо моста/пожарной части/…
8.It’s on your right/left. Это будет справа/слева от вас.

 

А теперь время проверить себя!
Скачать задание