Почему черные дыры так называются

blackhole_wikimedia

Космос таит в множество загадок. Черная дыра – одно из самых поразительных космических явлений. Несмотря на то, что оно пока мало изучено, ученые обнаружили ряд интересных фактов о черных дырах.

Space holds many mysteries. One of the most fascinating of these is black holes. Although there are still many unanswered questions about black holes, scientists have discovered many interesting things about them.

Почему черные дыры – черные?  

Черные дыры не отражают свет, а цвет, в свою очередь, является результатом отражения света. Этот феномен имеет естественную природу, поэтому мы воспринимаем различные объекты в красном, голубом или зеленом цвете.

Why do black holes appear black?

Color is an effect of light reflection – a natural phenomenon. It is why we perceive some things as red, some as blue, and others as green. Black holes do not reflect light.

Почему черные дыры являются дырами?

Гравитация помогает нам ходить по Земле, на Луне же она в 6 раз слабее. Вот почему мы наблюдаем, как астронавты «зависают» в воздухе. В черных дырах очень мощная гравитация; настолько мощная, что предмет может исчезнуть, попав в них.

Why are they holes?

On Earth, gravity helps us stay grounded. On the moon, for example, there is very low gravity. That is astronauts can jump very high on the moon. Black holes have very strong gravity – so strong that no object can escape being sucked into it.

Как появились черные дыры?

Фактически, черные дыры являются погасшие звездами. Однако, черными дырами становятся только те из звёзд, масса которых после взрыва превышает массу Солнца. Не волнуйтесь: Солнце, звезда в центре нашей солнечной системы, не превратится в черную дыру.

How do black holes come into existence?

One way black holes form is from gravitational collapse. When stars run out of fuel, they die, collapsing in on themselves. If these stars have a very large mass, they form black holes.

Существует ли способ, который позволит заметить черную дыру?

За черными дырами очень тяжело наблюдать, потому что они не отражают свет. Однако, ученым удалось найти несколько решений этой проблемы: черную дыру можно заметить, когда в нее попадают частицы, в этот момент выделяется много энергии; также её можно обнаружить по движению объектов вокруг чёрной дыры, так как орбиты объектов изменятся.

Is there any way to spot a black hole?

Because they do not reflect light, black holes are very difficult to observe. But scientists have found a solution. Black holes can be noticed when particles fall into them. Because a lot of energy is created when this happens, it can be detected. Black holes can also be discovered by observing the movement of other objects around them. The direction of their orbit changes when they are near a black hole.

Меняются ли черные дыры в размере?

Да, меняются. Существует четыре типа черных дыр: маленькие, звездные, промежуточной массы и сверхмассивные.

Если черные дыры притягивают другие звезды или сливаются с другими черными дырами, они становятся просто огромными. Такие гиганты называются сверхмассивными черными дырами. Ученые утверждают, что в центре Млечного Пути нашей галактики находится такая сверхмассивная черная дыра.

Do black holes differ in size?

Yes, they do. There are four types of black holes: micro, stellar, intermediate mass and supermassive. If black holes attract many stars or combine with other black holes, they become very big. These are called supermassive black holes. Scientists say there is a supermassive black hole at the center of the Milky Way, our galaxy.

Могут ли черные дыры исчезнуть?

Ученые считают, что черные дыры очень медленно “испаряются”, излучая частитцы. Но происходит это так медленно, что увидеть это пока не удалось.

Can black holes disappear?

A theory claims that yes, they can disappear due to radiation. But this has not been proven yet.

Нам еще так много не известно о космосе, и ученые активно работают над открытием новых интересных фактов. Возможно, именно ты станешь тем ученым, который ответит на все вопросы о космосе!

There are many things we don’t know about space, and scientists are still working on discovering new and interesting things. Maybe you will become a scientist and be the one to find answers to these questions!

Share on VKShare on FacebookShare on Google+Tweet about this on TwitterEmail this to someonePrint this page