Различия американского и английского языка

Язык у американцев с британцами один, но они умудряются использовать его по-разному. На самом деле различия американского и английского языка не столь важны, хотя и достаточно заметны. Именно поэтому специалисты не советуют придавать им особое значение, особенно тем людям, уровень знаний которых пока ещё далёк от идеального. Однако если вы решили отправиться на ПМЖ в Англию или настроены обучаться в одном из американских университетов, то вам следует уделить этому аспекту более пристальное внимание.

Современный английский язык неоднороден и лишь частично напоминает классический вариант, который появился на планете около трёх веков назад. Он сам подразделяется на три языковых типа, каждый из которых имеет место быть в определённой среде: консервативный английский (считается средством общения парламента и королевской семьи), принятый стандарт (язык СМИ) и английский молодёжный сленг (самый подвижный и продвинутый из всех типов). Разница между американским и английским языками достаточно очевидна, а причиной тому являются значительные изменения не только в фонетике и лексике, но в грамматике. По сути, Америка создала совершенно новый язык, более гибкий и лёгкий для восприятия, однако весьма далёкий от его классического варианта. Американский английский открыт к изменениям и достаточно прост, видимо поэтому, он получил наиболее широкое распространение в мире. Чаще всего именно его выбирают для обучения детей английскому языку.

Написанный текст не всегда может выдать национальность человека, однако её очень легко определить по акценту. Наибольшие различия американского и английского языка проявляются в произношении, хотя таковые нередко встречаются и при написании одинаковых слов. Таким образом, американцы могут сокращать некоторые исконно английские слова, а также же заменять в них одну или несколько букв. Тем не менее, основное отличие английского от американского языка можно проследить на основе словообразования. Для создания словосочетаний на основе существительного-предмета и говорящего о его назначении глагола, британцы используют герундий (sailing boat), в то время как американцы просто «приклеивают» глагол к существительному (sailboat). Такая же история происходит и со словосочетаниями, которые обозначают предмет и его владельца.

Очень часто истинные англичане и американцы используют для обозначения одного и того же предмета разные слова, даже самая обычная точка, которая ставится в конце слова, в разных культурах будет называться по-разному. Одним словом англичане и американцы могут называть разные предметы. Иногда различия могут быть существенными, в частности у американцев выражение «quite» усиливает значение предыдущего слова, в то время как это же выражение у англичан выражает лишь свойство предмета в некоторой степени.

Теперь и вы знаете, чем английский отличается от американского языка, а потому без труда сможете отдать свои предпочтения той или иной школе или уделить своё внимание изучению английского языка онлайн. Наиболее оптимальным вариантом, конечно было бы доскональное знание и того и другого диалекта, хотя в реальности этого достичь достаточно сложно. Напоследок мы можем дать лишь один совет, который позволит вам просто прослыть умным и образованным человеком: не бойтесь переусердствовать! Выучите английскую грамматику досконально и тогда можете смело рассчитывать на успех!