Сопроводительное письмо на английском

Устройство на работу в иностранную компанию требует предоставления определенных документов. Помимо общепринятого во всех странах резюме соискателю будет необходимо приложить к нему обязательное сопроводительное письмо на английском языке (Cover letter).

Для чего необходимо письмо такого рода

Мы привыкли, что при устройстве на работу в наши отечественные компании предоставляется резюме, которое, по сути, является и автобиографией, и трудовой книжкой. Однако требования представителей иностранных фирм немного отличаются. У них принято присылать не просто резюме, но и письмо, по которому они смогут узнать о соискателе немного больше: оценить его манеру и умение выражать свои мысли на бумаге. Это очень важный этап.

Так как для нас такой способ общения и передачи информации не совсем понятен и привычен, стоит разобрать правила составления сопроводительного письма на английском.

Неписаные правила сопроводительного письма

Обратите внимание на наличие синтаксических и орфографических ошибок. Стандартные переводчики и онлайн-консультации непроверенных источников не только не помогут вам, но и навредят. Доверить проверку такого рода текстов необходимо специалистам.

Наша школа проводит эффективные курсы английского языка, на которых вы научитесь составлять тексты сопроводительных писем. В English First работают высококвалифицированные специалисты, знающие все правила деловой переписки и нюансы, которые гарантированно помогут обратить внимание на соискателя. Стоит отметить, что существует несколько видов сопроводительного письма:

Разведка. Вы можете прислать свое резюме и приложить к нему письмо даже в ту организацию, в которой не проводится прием. Там, вполне возможно, будет свободна должность, на которую не претендует большое количество людей, и вы с легкостью ее получите, так как конкурса не будет.
По совету. В данном случае вы точно уверены, что место в организации есть или освободится в ближайшее время. То есть, вы успеваете до объявления конкурса.
Заявка. Такого рода письмо с резюме вы высылаете в ответ на объявление, размещенное в средствах массовой информации.

Составляем текст письма

Конечно, можно просмотреть пример сопроводительного письма на английском языке на различных сайтах, однако оно не всегда может быть составлено правильно. Именно поэтому мы постараемся раскрыть все правила и нюансы заполнения письма:

Ваши персональные данные. Сюда входят: имя, фамилия, страна, город, область и индекс. Не забудьте оставить действующую электронную почту и номер телефона.
Contact Information.
Name
Address
City, State, Zip Code
Phone Number
Email

Напишите дату. Стоит отметить, что она заполняется в следующем формате: месяц, число, год.
The Date - April 15, 2014

Обязательно укажите адрес компании, в которую вы пишете. Он заполняется так же, как и персональные данные.
Inside Name and Address.
Name
Title
Organization
Address
City, State, Zip Code

Переходим к самому тексту письма:

Первое, что вы пишете – это тема. Она выглядит следующим образом: должность, на которую вы претендуете. Вот тут есть один интересный нюанс: если вы воспользовались СМИ, то возле должности напишите номер объявления (например: ассистент #58691).
Office Manager или Administrative Assistant (#12345).
Следующий этап – это должность и имя того, к кому вы обращаетесь. Постарайтесь позаботиться об этом заранее. Если вы не в курсе, где можно это узнать, то лучше всего загляните на сайт компании.
Dear Mr. Johnson,
Dear Hiring Manager - уважаемый менеджер по найму,
Dear Recruiting Team - рекрутинг-команда или
Dear (вставляете имя компании) Team - команда (такой-то компании).
Далее идет сам текст. В первом абзаце вы можете рассказать о том, откуда у вас информация о должности либо вы просто пишете в надежде, что вас возьмут в хорошую развивающуюся компанию.

Ниже представлены некоторые распространенные фразы в первом абзаце сопроводительного письма:
I am writing to you in replay to your advertising in ...
My name is ____ and I am writing in response to your advertisement.
I was most interested to read your advertisement for ...
Please accept this letter as application for the ... position currently advertised in the ...

Второй абзац обязан содержать краткую информацию о вас, ваших достижениях и качествах. Именно он должен заинтересовать читателя вашего письма.
I'd like to give you a brief overview of my skills and experience.
I am hardworking, analytical and like taking initiative.
I believe that my skill-set matches perfectly with your requirements.
The offered post presents an unusual interest to me as it belongs to the field in which I specialize.
I know that my... (such and such qualities) would allow me to make a significant contribution to the (Company Name) team.

В третьем абзаце напишите, что вы приложили резюме и очень хотите, чтобы работодатель смог найти минутку для того, чтобы с ним ознакомиться. Please take the time to review my resume. The attached resume details my extensive experience and training. I can supply references from…if required. If you agree that my qualifications perfectly match your requirements, please call me at _____ to arrange an interview.

В заключении письма вам нужно написать стандартную фразу, например, «С уважением». Далее подпись: имя, фамилия. И после этого примечание, в котором укажите ссылку на резюме.
Thank you for your attention.
Thank you for your time.
Sincerely yours,
Your name
Enclosure: Resume

КУРСЫ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА:

ПОЧЕМУ EF?

: ВПЕРЕД С УВЕРЕННОСТЬЮ; Мы знаем, как это увлекательно – изучать английский. Опытные преподаватели, передовые технологии и постоянные инновации помогают нашим студентам не просто учить язык, а общаться со всем миром.; УЗНАТЬ БОЛЬШЕ

БЕСПЛАТНОЕ ПОСОБИЕ

Как помочь ребенку в изучении английского Английский для
развития карьеры

Ваш город

Скачать бесплатно

Спасибо!

Вы получите письмо со сслыкой для скачивания "Советов и Рекомендаций" в ближайшее время.

Впишите адрес электронной почты

Выберите город проживания

У меня есть вопросы

Популярные вопросы

Сколько стоит обучение?

Стоимость вашего курса зависит от его протяженности и уровня. Мы приглашаем вас прийти в нашу школу, пройти бесплатный тест и побеседовать с нашими консультантами по курсу.

Преподаватели из каких стран работают в English First?

В нашей школе работает наибольшее число преподавателей - носителей языка в России. Четыре рекрутинговых центра EF English First находятся в Лондоне, Кейптауне, Бостоне и Сиднее. Наши учителя приезжают из англоговорящих стран, таких как Великобритания, США, Канада, Австралия, Ирландия и Новая Зеландия.

EF English First принимает на работу носителей языка, которые имеют международный сертификат TEFL (Преподавание Английского как Иностранного Языка). Мы подбираем дружелюбных и энергичных учителей.

Какова продолжительность курса обучения?

Для детей мы рекомендуем курс обучения, совпадающий с учебным годом в школе. Курс повторяет школьную систему четвертей и позволяет учиться в привычных услових, но в то же время изучать язык существенно быстрее, чем по традиционным школьным методикам. В любом случае, вам не нужно ждать начала нового семестра, поскольку мы открываем набор в группы все время и затем подстраиваем расписание занятий групп под школьное расписание.

Продолжительность курса обучения зависит от типа курса, который вы выберете после консультации с нашим персоналом.

Сколько человек занимается в группе?

Мы стараемся формировать малые группы, чтобы обеспечить наиболее комфортную среду для изучения английского языка.

BOOK A FREE CLASS

Пожалуйста, оставьте свои вопросы или комментарии, если они у Вас есть

Имя

Телефон

Наши консультанты свяжутся с вами по этому номеру, чтобы подобрать удобное время для визита и расскажут о текущих акциях. Мы не передаем номера третьим лицам.