Сленг английского языка

Несмотря на то, что некоторые лингвисты достаточно прохладно относятся к сленгу и не вспоминают о нём на уроках английского для детей, он всё равно является важной составляющей любого языка. Следует учитывать, что любой сленг, в том числе и сленг английского языка, делится на разновидности: молодёжный или студенческий, криминальный, компьютерный, профессиональный (в свою очередь делится по профессиям). Новые слова появляются на свет, другие исчезают, однако некоторые из них могут жить веками и постепенно становятся неотъемлемой частью живого литературного языка. Сленг живёт своей жизнью, не подчиняясь правилам грамматики и не причиняя им особого вреда.

Что такое "английский разговорный сленг"

Некоторые лингвисты считают, что современный английский сленг составляет примерно одну третью часть всей речи. Выяснить, насколько это достоверно, у нас пока нет возможности, однако не стоит забывать, что английская речь содержит огромное количество культурных и не совсем сленговых выражений. Согласно образному выражению некоторых авторитетных лингвистов, сленг - это язык-бродяга, слоняющийся по окрестностям литературной речи и старающийся проложить себе дорогу к изысканному обществу. Выражаясь научно, разговорный сленг английского языка - это эмоционально и экспрессивно окрашенная разговорная лексика, которая имеет существенные отклонения от общепринятой литературно-языковой нормы.

Как правильно употреблять сленг английского языка?

Лингвисты сразу предупреждают, что иностранцам, которые изучали английский онлайн, не следует злоупотреблять сленгом в разговоре с носителями языка, то есть с англичанами, американцами и австралийцами. Это может не просто поставить человека в смешное положение, но и привести к плачевным последствиям. Использование молодёжного сленга следует вообще свести к минимуму, поскольку он понятен лишь в узких кругах. Не секрет, что иногда даже родители не понимают, о чем же говорят их дети. Стоит отметить, что разговорный английский сленг имеет немало фразеологизмов, которые не стоит употреблять в разговоре с людьми, не являющимися носителями языка - вы попросту рискуете не правильно понять друг друга. Также следует различать сленг, жаргон и неформальную (просторечную) речь. Употребления ругательств в разговорной речи следует всячески избегать, однако знать их следует, хотя бы для того, чтобы не попасть впросак.

Как пользоваться сленгом в общении?

Многие лингвисты склоняются к мнению, что сленг является украшением языка, он добавляет в него яркости и остроты. Сегодня он занимает большую часть словаря американца и в этом можно усмотреть веяние новой эпохи. Даже если вы знаете значение каждого слова, понять сленговую речь невозможно, не зная значение целого выражения. Заучивая отдельные слова вряд ли возможно достичь той лёгкости общения, которую содержит в себе неформальная речь. Английский сленг используется лишь для того, чтобы достичь определённого эффекта в разговорной речи, в формальной и письменной речи он не употребляется. Иностранцам, закончившим курсы по изучению английского в Санкт-Петербурге следует быть осторожными, употребляя сленговые выражения, ведь многие из них могут носить грубый или оскорбительный оттенок.

Выбирая подходящий словарь английского сленга для себя, не просто заучивайте отдельные фразы, а старайтесь уточнить социальный контекст выражения и историю его происхождения. Только в этом случае вы сможете достигнуть свободного владения английским языком.