Активный и пассивный залог

В английском языке существует два вида залога: активный и пассивный.

Активный залог (active voice) показывает, что лицо или предмет, выраженное подлежащим, само производит действие:

Eric Rohmer made this film.

Пассивный залог (passive voice) показывает, что не само подлежащее выполняет действие, а, наоборот, оно испытывает на себе воздействие, исходящее от сказуемого:

This film was made by Eric Rohmer.

Пассивный залог образуется с помощью добавления нужной формы глагола «to be» перед формой причастия II основного смыслового глагола. Время глагола «to be» будет выражать время действия. Перед субъектом действия употребляется предлог «by»:

• This industry will soon be developed in the third world.

• Sorry, but this car has been purchased by another customer.

Для отрицательной формы пассивного залога нужно добавить отрицательную частицу «not» после вспомогательного глагола:

This film was not made by Eric Rohmer.

Для того, чтобы задать вопрос в пассивном залоге на английском, нужно поставить вспомогательный глагол перед подлежащим:

When was this film made?