Меню
Неправильные глаголы
Лексика и грамматика

Неправильные глаголы

Грамматика
2017.03.14

Не зная английские неправильные глаголы, можно крупно опозориться и сойти за дилетанта. Выучить английский с нуля на курсах без них невозможно. И вот, почему.

Правильными глаголами в английском языке называются глаголы, у которых вторая и третья форма образуются с помощью присоединения окончания “-ed”:

  • to walk — walked

  • to answer — answered

  • to want — wanted

  • to smile — smiled

На сегодняшний день они употребляются гораздо реже, чем неправильные.

Неправильные глаголы (irregular verbs) не подчиняются этому правилу. Их вторая и третья форма образуются без всяких правил и какой-либо логической связи.

С этим ничего нельзя сделать. Английские неправильные глаголы нужно просто взять и запомнить.

В английском языке существует около 500 неправильных глаголов, но знать их все сегодня не нужно. Многие из них устарели и вышли из употребления.

В этом списке мы собрали 198 неправильных глаголов с транскрипцией и переводом. Рекомендуем начать с наиболее употребимых, их мы выделили.

abide [ə’baɪd]

arise [ə’raɪz]

awake [ə’weɪk]

be [bi:]

bear [beə]

beat [bi:t]

become [bi:kʌm]

befall [bɪ’fɔːl]

begin [bi’gin]

behold [bɪ’həuld]

bend [bend]

beseech [bɪ’siːʧ]

beset [bɪ’set]

bet [bet]

bid [bɪd]

bind [baɪnd]

bite [baɪt]

bleed [bliːd]

blow [bləu]

break [breɪk]

breed [briːd]

bring [brɪŋ]

broadcast [‘brɔːdkɑːst]

build [bɪld]

burn [bɜːn]

burst [bɜːst]

buy [baɪ]

can [kæn]

cast [kɑːst]

catch [kæʧ]

choose [ʧuːz]

cling [klɪŋ]

cleave [kliːv]

clothe [kləuð]

come [kʌm]

cost [kɒst]

creep [kriːp]

cut [kʌt]

dare [deə]

deal [diːl]

dig [dɪɡ]

dive [daɪv]

do/does [dʌz]

draw [drɔː]

dream [driːm]

drink [drɪŋk]

drive [draɪv]

dwell [dwel]

eat [iːt]

fall [fɔːl]

feed [fiːd]

feel [fiːl]

fight [faɪt]

find [faɪnd]

fit [fɪt]

flee [fliː]

fling [flɪŋ]

fly [flaɪ]

forbid [fəˈbɪd]

forecast [ˈfɔːkɑːst]

forget [fəˈɡet]

forego [fɔːˈɡəʊ]

foretell [fɔːˈtel]

forgive [fəˈɡɪv]

forsake [fəˈseɪk]

freeze [friːz]

get [ˈɡet]

gild [ɡɪld]

give [ɡɪv]

go [ɡəʊ]

grind [ɡraɪnd]

grow [ɡrəʊ]

hang [hæŋ]

have [hæv]

hew [hjuː]

hear [hɪə]

hide [haɪd]

hit [hɪt]

hold [həʊld]

hurt [hɜːt]

keep [kiːp]

kneel [niːl]

knit [nɪt]

know [nəʊ]

lay [leɪ]

lead [liːd]

lean [liːn]

leap [liːp]

learn [lɜːn]

leave [liːv]

lend [lend]

let [let]

lie [laɪ]

light [laɪt]

lose [luːz]

make [ˈmeɪk]

may [meɪ]

mean [miːn]

meet [miːt]

mishear [ˌmɪsˈhɪə]

mislay

mistake

mow

overtake

pay

prove

put [put]

quit [kwit]

read [ri:d]

relay [rɪˈleɪ]

rid [rɪd]

ride [raid]

ring [riŋ]

rise [raiz]

run [rʌŋ]

saw [sɔ:]

say [sei]

see [si:]

seek [si:k]

sell [sel]

send [send]

set [set]

sew [sou]

shake [ʃeik]

shave [ʃeɪv]

shear [ʃɪə]

shed [ʃed]

shine [ʃaɪn]

shoe [ʃu:]

shoot [ʃu:t]

show [ʃəu]

shrink [ʃriŋk]

shut [ʃʌt]

sing [siŋ]

sink [siŋk]

sit [sit]

slay [sleɪ]

sleep [sli:p]

slide [slaid]

sling [slɪŋ]

slink [slɪŋk]

slit [slɪt]

smell [smel]

smite [smʌɪt]

sow [sou]

speak [spi:k]

speed [spi:d]

spell [spel]

spend [spend]

spill [spil]

spin [spɪn]

spit [spɪt]

split [splɪt]

spoil [spɔil]

spread [spred]

spring [spriŋ]

stand [stænd]

steal [sti:l]

stick [stik]

sting [stiŋ]

stink [stɪŋk]

strew [struː]

stride [straɪd]

strike [straɪk]

string [strɪŋ]

strive [straɪv]

swear [swɛə]

sweat [swet]

sweep [swi:p]

swell [swel]

swim [swim]

swing [swiŋ]

take [teik]

teach [ti:tʃ]

tear [tɛə]

tell [tel]

think [θiŋk]

throw [θrəu]

thrust [θrʌst]

tread [tred]

undergo [ʌndəˈɡəʊ]

understand [ʌndə’stænd]

undertake [ʌndəˈteɪk]

undo [‘ʌn’du:]

upset [ʌp’set]

wake [weik]

wear [wɛə]

weave [wi:v]

wed [wed]

weep [wi:p]

wet [wet]

win [win]

wind [waind]

withdraw [wɪðˈdrɔː]

withhold [wɪðˈhəʊld]

withstand [wɪðˈstand]

wring [rɪŋ]

write [rait]

abode [ə’bəud]

arose [ə’rəuz]

awoke [ə’wəuk]

was [wɔz]; were [wз:]

bore [bɔː]

beat [bi:t]

became [bi:keim]

befell [bɪ’fel]

began [bi’gæn]

beheld [bɪ’held]

bent [bent]

besought [bɪ’sɔːt]

beset [bɪ’set]

bet [bet]

bid [bɪd]

bound [baund]

bit [bɪt]

bled [bled]

blew [bluː]

broke [brəuk]

bred [bred]

brought [brɔːt]

broadcast [‘brɔːdkɑːst]

built [bɪlt]

burnt [bɜːnt]

burst [bɜːst]

bought [bɔːt]

could [kud]

cast [kɑːst]

caught [kɔːt]

chose [ʧuːz]

clung [klʌŋ]

cleft [kleft]

clothed [kləʊðd]

came [keɪm]

cost [kɒst]

crept [krept]

cut [kʌt]

durst [dɜːst]

dealt [delt]

dug [dʌɡ]

dove [dʌv]

did [dɪd]

drew [druː]

dreamt [dremt]

drank [dræŋk]

drove [drəʊv]

dwelt [dwelt]

ate [et]

fell [fel]

fed [fed]

felt [felt]

fought [ˈfɔːt ]

found [faʊnd]

fit [fɪt]

fled [fled]

flung [flʌŋ]

flew [fluː]

forbade [fəˈbæd]

forecast; forecasted [ˈfɔːkɑːstɪd]

forgot [fəˈɡɒt]

forewent [fɔːˈwent]

foretold [fɔːˈtəʊld]

forgave [fəˈɡeɪv]

forsook [fəˈsʊk]

froze [frəʊz]

got [ˈɡɒt]

gilt [ɡɪlt]; gilded [ˈɡɪldɪd]

gave [ɡeɪv]

went [ˈwent]

ground [ɡraʊnd]

grew [ɡruː]

hung [hʌŋ]; hanged [hæŋd]

had [hæd]

hewed [hjuːd]

heard [hɜːd]

hid [hɪd]

hit [hɪt]

held [held]

hurt [hɜːt]

kept [kept ]

knelt [nelt]; kneeled [niːld]

knit [nɪt]; knitted [ˈnɪtɪd]

knew [njuː]

laid [leɪd ]

led [led]

leant [lent]; leaned [liːnd]

leapt [lept]; leaped [liːpt]

learnt [lɜːnt]; learned [lɜːnd]

left [left]

lent [lent]

let [let]

lay [leɪ]

lit [lɪt]; lighted [ˈlaɪtɪd]

lost [lɒst]

made [ˈmeɪd]

might [maɪt]

meant [ment]

met [met]

misheard [ˌmɪsˈhɪə]

mislaid

mistook

mowed

overtook

paid

proved

put [put]

quit [kwit]

read [red]

relayed [rɪˈleɪd]

rid [rɪd]

rode [roud]

rang [ræŋ]

rose [rouz]

ran [ræŋ]

sawed [sɔ:d]

said [sed]

saw [sɔ:]

sought [sɔ:t]

sold [sould]

sent [sent]

set [set]

sewed [soud]

shook [ʃuk]

shaved [ʃeɪvd]

sheared [ʃɪəd]

shed [ʃed]

shone [ʃoʊn]

shod [ʃɒd]

shot [ʃɒt]

showed [ʃəud]

shrank [ʃræŋk]

shut [ʃʌt]

sang [sæŋ]

sank [sæŋk], sunk [sʌŋk]

sat [sæt]

slew [slu:]

slept [slept]

slid [slid]

slung [slʌŋ]

slinked [slɪŋkt]/ slunk [slʌŋk]

slit [slɪt]

smelt [smɛlt]

smote [sməʊt]

sowed [soud]

spoke [spouk]

sped [spɛd]

spelt [spelt]

spent [spent]

spilt [spilt]

spun [spʌn]

spit [spɪt]/ spat [spæt]

split [splɪt]

spoilt [spɔilt]

spread [spred]

sprang [spræŋ]

stood [stu:d]

stole [stoul]

stuck [stʌk]

stung [stʌŋ]

stank [stræŋk]

strewed [struːd]

strode [stroʊd]

struck [strʌk]

strung [srtʌŋ]

strove [stroʊv]/ strived [straɪvd]

swore [swɔ:]

sweat [swɛt]/ sweated [swɛtɪd]

swept [swept]

swelled [sweld]

swam [swem]

swung [swʌŋ]

took [tuk]

taught [tɔ:t]

tore [tɔ:]

told [tould]

thought [θɔ:t]

threw [θru:]

thrust [θrʌst]

trod [trɒd]

underwent [ʌndə’wɛnt]

understood [ʌndə’stud]

undertook [ʌndəˈtʊk]

undid [‘ʌn’dɪd]

upset [ʌp’set]

woke [wouk]

wore [wɔ:]

wove [woʊv]/ weaved [wi:vd]

wed [wɛd]/ wedded [‘wɛdɪd]

wept [wept]

wet [wet]

won [wʌn]

wound [waund]

withdrew [wɪð’druː]

withheld [wɪðˈhɛld]

withstood [wɪðˈstʊd]

wrung [rʌŋ]

wrote [rout]

abode [ə’bəud]

arisen [ə’rɪz(ə)n]

awaked [ə’weɪk]

been [bi:n]

born [bɔːn]

beaten [‘bi:tn]

become [bi:kʌm]

befallen [bɪ’fɔːlən]

begun [bi’gʌn]

beheld [bɪ’held]

bent [bent]

besought [bɪ’sɔːt]

beset [bɪ’set]

bet [bet]

bid [bɪd]

bound [baund]

bitten [‘bɪtn]

bled [bled]

blown [bləun]

broken [‘brəuk(ə)n]

bred [bred]

brought [brɔːt]

broadcast [‘brɔːdkɑːst]

built [bɪlt]

burnt [bɜːnt]

burst [bɜːst]

bought [bɔːt]

could [kud]

cast [kɑːst]

caught [kɔːt]

chosen [‘ʧəuz(ə)n]

clung [klʌŋ]

cloven [‘kləuv(ə)n]

clothed [kləʊðd]

come [kʌm]

cost [kɒst]

crept [krept]

cut [kʌt]

dared [deəd]

dealt [delt]

dug [dʌɡ]

dived [daɪvd]

done [dʌn]

drawn [drɔːn]

dreamt [dremt]

drunk [drʌŋk]

driven [ˈdrɪvn̩]

dwelt [dwelt]

eaten [ˈiːtn̩]

fallen [ˈfɔːlən]

fed [fed]

felt [felt]

fought [ˈfɔːt ]

found [faʊnd]

fit [fɪt]

fled [fled]

flung [flʌŋ]

flown [fləʊn]

forbidden [fəˈbɪdn̩]

forecast; forecasted [ˈfɔːkɑːstɪd]

forgotten [fəˈɡɒtn̩]

foregone [fɔːˈɡɒn]

foretold [fɔːˈtəʊld]

forgiven [fəˈɡɪvn̩]

forsaken [fəˈseɪkən]

frozen [ˈfrəʊzən]

got [ˈɡɒt]

gilt [ɡɪlt]; gilded [ˈɡɪldɪd]

given [ɡɪvn̩]

gone [ɡɒn]

ground [ɡraʊnd]

grown [ɡrəʊn]

hung [hʌŋ]; hanged [hæŋd]

had [hæd]

hewed [hjuːd]; hewn [hjuːn]

heard [hɜːd]

hidden [ˈhɪdn̩]

hit [hɪt]

held [held]

hurt [hɜːt]

kept [kept ]

knelt [nelt]; kneeled [niːld]

knit [nɪt]; knitted [ˈnɪtɪd]

known [nəʊn]

laid [leɪd ]

led [led]

leant [lent]; leaned [liːnd]

leapt [lept]; leaped [liːpt]

learnt [lɜːnt]; learned [lɜːnd]

left [left]

lent [lent]

let [let]

lain [leɪn]

lit [lɪt]; lighted [ˈlaɪtɪd]

lost [lɒst]

made [ˈmeɪd]

might [maɪt]

meant [ment]

met [met]

misheard [ˌmɪsˈhɪə]

mislaid

mistaken

mown

overtaken

paid

proved; proven

put [put]

quit [kwit]

read [red]

relayed [rɪˈleɪd]

rid [rɪd]

ridden [‘ridn]

rung [rʌŋ]

risen [‘rizn]

run [rʌŋ]

sawed [sɔ:d]/ sawn [sɔ:n]

said [sed]

seen [si:n]

sought [sɔ:t]

sold [sould]

sent [sent]

set [set]

sewn [soun]

shaken [‘ʃeik(ə)n]

shaved [ʃeɪvd]/ shaven [ʃeɪvən]

sheared [ʃɪəd]/ shorn [ʃɔ:n]

shed [ʃed]

shone [ʃoʊn]

shod [ʃɒd]

shot [ʃɒt]

shown [ʃəun]

shrunk [ʃrʌŋk]

shut [ʃʌt]

sung [sʌŋ]

sunk [sʌŋk]

sat [sæt]

slain [sleɪn]

slept [slept]

slid [slid]

slung [slʌŋ]

slinked [slɪŋkt]/ slunk [slʌŋk]

slit [slɪt]

smelt [smɛlt]

smitten [ˈsmɪtn]

sown [soun]

spoken [‘spouk(e)n]

sped [spɛd]

spelt [spelt]

spent [spent]

spilt [spilt]

spun [spʌn]

spit [spɪt]/ spat [spæt]

split [splɪt]

spoilt [spɔilt]

spread [spred]

sprung [sprʌŋ]

stood [stu:d]

stolen [‘stəulən]

stuck [stʌk]

stung [stʌŋ]

stunk [stʌŋk]

strewn [struːn]

stridden [strɪdn]

struck [strʌk]/ stricken [strɪkən]

strung [srtʌŋ]

strove [stroʊv]/ strived [straɪvd]

sworn [swɔ:n]

sweat [swɛt]/ sweated [swɛtɪd]

swept [swept]

swollen [‘swoul(e)n]

swum [swʌm]

swung [swʌŋ]

taken [‘teik(ə)n]

taught [tɔ:t]

torn [tɔ:n]

told [tould]

thought [θɔ:t]

thrown [θrəun]

thrust [θrʌst]

trodden [trɒdn]

undergone [ʌndə’ɡɒn]

understood [ʌndə’stud]

undertaken [ʌndəˈteɪk(ə)n]

undone [‘ʌn’dʌn]

upset [ʌp’set]

woken [‘wouk(e)n]

worn [wɔ:n]

wove [woʊv]/ weaved [wi:vd]

wed [wɛd]/ wedded [‘wɛdɪd]

wept [wept]

wet [wet]

won [wʌn]

wound [waund]

withdrawn [wɪð’drɔːn]

withheld [wɪðˈhɛld]

withstood [wɪðˈstʊd]

wrung [rʌŋ]

written [‘ritn]

пребывать, придерживаться чего-либо

возникать, подниматься

будить, просыпаться

быть, являться

носить, рождать

бить

становиться, делаться

случаться

начинать(ся)

вглядываться, замечать

гнуть(ся), сгибать(ся)

умолять, упрашивать

окружать, осаждать

держать пари

предлагать цену, велеть, просить

связывать

кусать(ся)

кровоточить, опорожнять

дуть

ломать, прерывать, разбивать

порождать, разводить, выводить

приносить, приводить

вещать, распространять

строить, встраивать

гореть, сжигать

взрывать(ся)

покупать

мочь физически

бросать, лить (металл)

ловить, схватывать

выбирать

прилипать, цеплять, льнуть

рассечь, расколоть

одеть, одевать

приходить

оценивать, стоить

ползать

резать, обрезать

сметь

иметь дело, торговать, рассматривать вопрос

копать

нырять

делать

тащить, чертить

видеть сны, мечтать

пить, выпивать

ехать, везти, водить, гнать

обитать, пребывать, задерживаться на чем-либо

есть, принимать пищу, кушать

падать

кормить(ся)

чувствовать

бороться, сражаться

находить

подходить, годиться

бежать, спасаться бегством

кидать, бросать

летать, пролетать

запрещать

предвидеть, предсказывать

забывать

отказываться, воздерживаться

предсказывать, прогнозировать

прощать,

бросать, отказываться

замерзать, замораживать

получать, становиться

позолотить

давать

идти, ехать

точить, молоть

расти, выращивать

висеть, вешать

иметь, обладать

рубить, тесать

слышать

прятать, прятаться

ударять, поражать

держать, поддерживать (владеть)

повредить, причинять боль, ранить

держать, хранить

становиться на колени

вязать

знать

класть, лежать

вести, сопровождать

опираться, прислоняться

прыгать

учиться, узнавать

оставлять, уезжать

одалживать, давать взаймы

позволять, сдавать в наём

лежать

зажигать, освещать

терять

делать, заставлять

мочь, иметь право

значить, подразумевать

встречать, знакомиться

ослышаться

класть не на место

ошибаться, заблуждаться

косить

догнать

платить

доказывать, удостоверять

Положить

Выходить

Читать

Передавать, транслировать

Избавлять, освобождать

Ездить верхом

Звенеть

Подниматься

Бежать

Пилить, распилить

Говорить

Видеть

Искать

Продавать

Посылать

Ставить

Шить

Встряхивать

Брить, бриться

Стричь, срезать

Проливать, терять

Светить, сиять

Обувать, подковывать

Стрелять, фотографировать

Показывать

Уменьшать

Закрывать

Петь

Тонуть

Сидеть

Убивать, умерщвлять

Спать

Скользить

Повесить

Ускользать

Разрезать, перерезать

Пахнуть, нюхать

Поражать, бить

Сеять

Говорить

Спешить, мчаться

Произносить по буквам

Тратить

Проливать

Крутить, вертеть

Плевать

Разделять, разбивать

Портить

Расстилать

Прыгать

Стоять

Красть

Колоть

Жалить

Вонять, пахнуть

Посыпать

Шагать

Бить, бастовать

Нанизывать, вешать

Стараться, пытаться

Клясться, присягать

Потеть

Выметать

Разбухать

Плавать

Качать

Брать, взять

Учить

Рвать

Рассказывать

Думать

Бросать

Засовывать, воткнуть

Топтать, давить

Испытывать, переносить

Понимать

Предпринимать, совершать

Уничтожать, отменять

Расстраивать, огорчать

Просыпаться

Носить

Ткать, плести

Жениться

Плакать

Мочить

Выигрывать

Извиваться

Снимать, удалять

Удерживать, скрывать

Выдерживать, сопротивляться

Выжимать, скручивать

Писать