Speaking Series: Как рассказать о себе на собеседовании

Субтитры:

Teacher: Good morning, my name is Ms. Pierson. You’ve applied for the Laboratory Assistant’s position, right?

Преподаватель: Доброе утро, меня зовут мисс Пирсон. Так ты хочешь стать помощником в нашей лаборатории, верно?

Ben: Yes, Ms. Pierson, I have.

Бен: Да, мисс Пирсон, хочу.

Teacher: Please, take a seat. Could you tell me a little bit about yourself?

Преподаватель: Присаживайся, пожалуйста. Не мог бы ты рассказать немного о себе?

Ben: My name is Ben. I’m in 7th grade. I’ve always enjoyed learning science. In fact, physics is my favorite subject in school. My hobbies are building models and playing basketball.

Бен: Меня зовут Бен. Я учусь в 7 классе. И мне всегда очень нравилась наука. Если честно, физика – мой любимый школьный предмет. Еще я люблю клеить модели для сборки и играть в баскетбол.

Teacher: Can you tell me why you apply for the position?

Преподаватель: Расскажешь мне, почему ты хочешь помогать в лаборатории?

Ben: Well, I love science and I want to major in science when I go to college. I felt that this position would give some experience in being lab assistant before I start it in college.

Бен: Ну, я люблю науку, и мне бы хотелось изучать науки в университете.

Teacher: Why do you think you would be a great lab assistant?

Преподаватель: Как ты думаешь, почему ты будешь хорошим помощником в лаборатории?

Ben: Well, I’m an organized and I always pay attention to small details.

Бен: Ну, я очень организованный и всегда уделяю внимание мелким деталям.

Teacher: Great, I think I have asked you everything I wanted to. Thank you for coming to the interview. We will let you know in a week.

Преподаватель: Отлично, я думаю, что спросила у тебя все, что хотела. Спасибо, что пришел на эту встречу. Мы свяжемся с тобой через неделю.

Ben: Thank you for your time. I’m looking forward to hearing from you.

Бен: Спасибо за ваше время. Я буду очень ждать.

Этот диалог показывает типичные для любого собеседования модели общения.

Другие полезные фразы, которые вы можете использовать для рассказа о себе:

“My name is …, you can call me … (English name). or “I go by…(English name)..” Меня зовут…, можете звать меня…

“My closest friends say that I’m …” Мои близкие друзья говорят, что я…

“Ever since I was a little girl/ boy, I always wanted to be….” С тех самых пор, как я была маленькой девочкой (маленьким мальчиком), я всегда хотел(а) стать…

“I enjoy + your hobby” Я люблю заниматься…

“I’m into….” Мне нравится…

Вопросы, которые могут вам задать:

What do you do in your free time? Чем вы занимаетесь в свободное время?

What are you passionate about? Что вы особенно любите?/Что вас вдохновляет?

Can you tell me about one time you felt really proud of yourself? What did you do that time? Расскажите мне, пожалуйста, о моменте, когда вы по-настоящему гордились собой. Что вы сделали?

Can you tell me about a challenge you overcame? What did you learn? Расскажите мне, пожалуйста, о какой-либо трудности, которую вам удалось преодолеть. Чему вас это научило?

В следующий раз, когда вы отправитесь на собеседование, помните: подготовьтесь, не нервничайте и будьте собой. И всё пройдет отлично!