Speaking Series: Как сформулировать вежливую просьбу

Субтитры:

Текст 1:

Charlotte: Could I possibly borrow your math textbook? I left mine at home. // Шарлотта: Можно ли мне взять твой учебник по математике? Я оставила свой дома.

Ben: Yes, but how long do you need it for? I need it for my fifth period class. // Бен: Да, но надолго ли он тебе нужен? Он понадобится мне на пятом уроке.

Charlotte: Is it all right if I read it during lunch time and give it back to you before the fifth period? // Шарлотта: Можно я почитаю его во время перерыва на обед и потом отдам тебе перед пятым уроком?

Ben: Yes, sure. // Бен: Да, конечно.

Charlotte: Thank you very much! I promise I’ll return it on time. // Шарлотта: Большое спасибо! Обещаю вернуть его вовремя.

Примечание: Также важно знать, как отказаться в ответ на чью-то просьбу.

Текст 2:
Charlotte: Do you have five dollars I could borrow? // Шарлотта: Нет ли у тебя пяти долларов, чтобы одолжить мне?
Ben: Why? // Бен: Зачем?

Charlotte: I want to buy some chips and cookies from the vending machine, but I don’t have enough money with me. // Шарлотта: Я хочу купить чипсов и печенек в автомате, но мне не хватает денег.

Ben: Well, but the problem is I only have five, and I need it for lunch. // Бен: Ну, проблема в том, что у меня всего пять долларов, и на них мне нужно купить обед.

Charlotte: It’s all right. // Шарлотта: Хорошо.

Больше фраз по теме «Вежливые просьбы»:

1.May I borrow a …, please? Можно мне взять…, пожалуйста?
2.Could you lend me a …, please? Не мог бы ты одолжить мне…?
3.May I have a / some …, please? Можно мне…, пожалуйста?
4.Could you hand me that / some …, please? Не мог бы ты передать мне…, пожалуйста?
5.May I borrow a / some …, please? Можно мне взять…, пожалуйста?
6.Could you lend me that / some …., please? Не мог бы ты одолжить мне тот…/немного…, пожалуйста?

Если вы согласны:
1.Yes, sure. Here you are. Да, конечно. Вот, пожалуйста.
2.Yes, of course. Да, конечно.
3.Certainly. Конечно.

Если вы не согласны:
1.I am sorry, but+ reason Мне жаль, но+ причина отказа
2.I am afraid I can’t, +reason. Боюсь, что нет,+ причина отказа
3.Well, the problem is +reason. Ну, проблема в том, что + причина отказа.