Меню

Сказки на ночь: Блоха, Кузнечик и Лягушонок

Сказка на ночьАудио

Сегодня мы послушаем очередную сказку на английском из нашей еженедельной серии, «Блоха, Кузнечик и Лягушонок».

Аудио:

A Flea, a Grasshopper, and a leap-frog once wanted to see which could jump highest; and they invited the whole world to watch it.

Блоха, Кузнечик и Лягушонок однажды захотели узнать, кто из них может прыгнуть выше и пригласили весь мир посмотреть на их соревнование.

The king heard about the competition and said, “I will give my daughter to him who jumps highest.”

Король услышал про это и сказал: «Я отдам в жены мою дочь тому, кто прыгнет выше всех».

The Flea was the first to step forward. He had exquisite manners, and bowed to the audience on all sides.

Первой вышла Блоха. Ее манеры были изысканы, и она поклонилась зрителям со всех сторон.

Then came the Grasshopper. He was heavier, but he was well-mannered, and wore a green uniform.

Затем вышел Кузнецик. Он был массивнее, тоже обладал хорошими манерами и носил зеленую форму.

“I sing so well,” said he, “all the other grasshoppers were jealous of me”.

«Я замечательно пою» — сказал он – «так что все кузнечики завидовали мне».

Both the Flea and the Grasshopper thought they were good enough to marry a Princess.

И Блоха и Кузнечик думали, что они достойны взять Принцессу в жены.

The leap-frog, on the other hand, said nothing.

Лягушонок, напротив, ничего не сказал.

Now the trial was to begin. The flea jumped so high that nobody could see where he went to; the grasshopper jumped only half as high; but he leaped into the King’s face.

Турнир начался. Блоха прыгнула так высоко, что никто не смог увидеть, где она приземлилась. Кузнечик прыгнул вдвое ниже блохи, но попал прямо на лицо Королю.

The leap-frog stood still for a long time, lost in thought, when, pop! He made a jump into the lap of the Princess, who was sitting on a little golden stool close by.

Лягушонок долго стоял задумавшись а потом – раз! – и прыгнул на колено Принцессы, которая сидела тут же рядом, на золотой табуретке.

Here upon the King said, “There is nothing above my daughter; therefore to jump close to her is the highest jump that can be made; the leap-frog understood this. He is brave and smart.”

На это Король сказал: «Нет ничего выше моей дочери. Поэтому кто прыгнул ближе всех к ней и станет победителем в этом соревновании – один Лягушонок понял это, ведь он смелый и мудрый».

With these words, the king gave the princess to the leap frog.

С этими словами Король отдал Принцессу Лягушонку в жены.

Questions:

Вопросы:

Who jumps the highest in the competition? The flea, the grasshopper, or the leap frog?

Кто прыгнул выше всех на соревновании? Блоха, Кузнечик или Лягушонок?

What did the king say when he decided to give his daughter to the leap frog?

Что сказал Король, когда решил выдать дочь замуж за Лягушонка?