Как улучшить свой письменный английский: 7 советов
/)
Во время покупки билета на автобус, поиска жилья или обычного разговора, вы учитесь общаться на английском.
Но не забывайте, что и письмо является важной частью общения. Возьмем тот же инстаграм или WhatsApp. Я собрала 7 советов для улучшения вашего письменного английского.
Больше читайте
«Спасибо, КЭП», – думаете вы. Не спешите делать выводы!
Чтение действительно помогает улучшить письменные навыки, поэтому не стоит избегать хорошей литературы. Только именно хорошей! Дешёвые романы отложите подальше, иначе возможен обратный эффект. Старайтесь смешивать жанры: нехудожественную литературу, блоги, новости, журналы или статьи.
Избавляйтесь от слов-паразитов
Старайтесь как можно реже использовать такие слова, как: очень, реально, достаточно, хорошо, правда и другие. Они бесполезны и только загромождают текст. Как понять, нужны они или нет?
Попробуйте прочитать предложение без слова «правда» и вместе с ним. Правда, смысл не меняется?)
Пользуйтесь словарем
В дело вступает ваш новый лучший друг – словарь. Используйте его, чтобы заменить слова, которые вы используете слишком часто на более интересные альтернативы, например: cloth – fabric (одежда); money – cash (деньги); change – alter (меняться); happy – glad (счастливый); improve – enhance (улучшать). Избегайте распространенных или слишком простых. Однако, не переборщите! Все, что вы пишете должно звучать естественно и подходить по стилистике к выбранной теме. А то вместо «They are warm, nice people with big hearts» получится «They are human prepossessing Homo Sapiens with full sized aortic pumps» (с) Джоуи из сериала «Friends».
Используйте и замечайте устойчивые словосочетания
Устойчивые словосочетания – это слова, которые всегда употребляются вместе. Например, как «heavy rain» (сильный дождь), weak tea (слабый чай), tall trees (высокие деревья), buy time (выиграть время), fast cars (быстрые машины) и другие. Они сделают ваш письменный английский более естественным.
Чтобы запомнить устойчивые словосочетания, начните со слов make (делать), do (делать), get (получать), break (ломать), tell (говорить) и найдите их пару (в этом вам также поможет словарь!).
Используйте единый стиль письма
Помните, вы используете один стиль письма для резюме, другой – для эссе или статьи в блог.
Официальные тексты:
сложнее, с длинными предложениями и более раскрытыми темами
менее эмоциональные
не содержат сокращений, все слова пишутся целиком (can not, would have not, television)
Для блога или личного письма, характерны:
более простой язык и короткие предложения
использование сокращений (например: can`t, wouldn`t have, TV)
использование разговорного языка
эмоциональная окраска
Предпочитайте пассивному языку активный
Для более ясного написания обычно лучше использовать активный залог, а не пассивный. «The shark bit the surfer» («Акула укусила серфера») звучит яснее и привлекательней, чем «The surfer was bitten by the shark» («Серфер был укушен акулой»).
Пассивный залог необходимо использовать, когда мы стоим выше кого-то, когда у нас есть власть. Например, «Сhildren are not allowed to swim without an adult – детям не разрешено плавать без взрослого», или мы хотим избежать какой-то темы – «The cause of the confusion was unknown – причина беспорядка неизвестна».
Не пишите в пустоту
Всегда просите написать комментарии о ваших текстах. Хорошие корректоры – это носители языка, которые заинтересованы в том, что вы пишите, или не носители языка с хорошим уровнем английского. После того, как корректоры проверили вашу работу, примените их советы в жизнь и попросите о контрольной проверке перед отправкой или публикацией текста.